{"id":8625,"date":"2026-10-14T09:50:00","date_gmt":"2026-10-14T07:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kortverhaal.info\/?p=8625"},"modified":"2026-10-13T10:50:37","modified_gmt":"2026-10-13T08:50:37","slug":"recensieverhalenbundel-vertel-me-een-raadsel-tillie-olsen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kortverhaal.info\/?p=8625","title":{"rendered":"Recensie verhalenbundel ‘Vertel me een raadsel’ \u2013 Tillie Olsen"},"content":{"rendered":"\n

Recensie verhalenbundel ‘Vertel me een raadsel’ \u2013 Tillie Olsen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marjet Maks<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Spanningen in het gezin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ik sta te strijken,<\/em> het eerste verhaal uit de bundel met vier verhalen Vertel me een raadsel<\/em> van Tillie Olsen, wordt verteld vanuit het perspectief van een moeder met vijf kinderen. Ze blikt al strijkend terug op de opvoeding van haar oudste dochter. Emily kampt in haar huidige leven met ernstige problemen, die overigens niet benoemd worden, maar zich wel laten raden.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alles ging mis bij dit kind, de vader vertrok toen de baby net geboren was. De jonge moeder stond er alleen voor en moest werken om de kost te verdienen. De moeder voelt zich schuldig, ze was onwetend over de juiste opvoeding, te goeder trouw liet ze haar kind uit huis plaatsen naar een vreselijke kostschool, gezinsvervanging, en alle signalen die haar dochter uitzond, of juist niet zond, negeerde ze. Het schrijnende is dat de moeder zich schuldig voelt maar zichzelf ook ontslaat van die gevoelens, ze wist immers niet beter. Het was de tijd van voor Dr. Spock met Rust, Reinheid en Regelmaat.<\/p>\n\n\n\n

In H\u00e9 zeeman, waar ga je heen? <\/em>volgen we Whitey, een ouder wordende zeeman die nu aan land is en vooral drinkt omdat hij zijn problemen niet onder ogen kan zien. Hij bezoekt een bevriend kinderrijk gezin en ieder gezinslid bekijkt zijn situatie vanuit een ander perspectief. De jonge kinderen zijn dol op hem, de oudste dochter heeft kritiek, de vader van het gezin, Lenny, bewondert Whitey en durft hem nauwelijks tegen te spreken, zo ook de moeder, Helen. Want de ouders kennen Whitey\u2019s verleden. Nu takelt hij af, maar in zijn jongere jaren was hij iemand met aanzien die respect afdwong. Olsen maakt van Whitey een rijk personage. Ondanks zijn fatalisme en drankzucht, heeft hij een zachte kant. Hij is dol op kinderen en helpt mee in het huishouden, terwijl hij anno jaren vijftig als zeeman in een en uitgesproken mannenwereld leefde.<\/p>\n\n\n\n

In Oh Yes<\/em> komt hetzelfde gezin voor als in het vorige verhaal. Dit keer wordt de verwaterde vriendschap tussen twee jonge meisjes uitgelicht. De twaalfjarige Carol is wit en de zwarte Parialee wordt gedoopt in een kerk, voormalig buurthuis, van een zwarte gemeenschap. Het verhaal begint met gospelgezang. De golvende muur van geluid en zang jaagt de totaal onvoorbereide Carol diepe angst aan. De ontwikkeling en interesses van de meisjes wordt bepaald door hun verschillende klasse en ras. Dit is een indringend verhaal over rassenscheiding, verschillen in opvoeding en andere verwachtingen hebben van elkaar.<\/p>\n\n\n\n

Je zult maar veertig jaar met elkaar getrouwd zijn, de kinderen zijn zelfstandig en uit huis. En dan moet je als echtelieden dat laatste stuk samen nog bewandelen, allebei met totaal verschillende verlangens. Vertel me een raadsel<\/em> is een verhaal vol frictie en frustratie, David en Eva haten elkaar misschien zelfs en houden elkaar gevangen. David wil verhuizen naar een seniorencomplex waar alles voor ze wordt gedaan en genoeg aanspraak is. Eva, wil na zeven kinderen te hebben grootgebracht de rust van haar eigen huis. Ze wil lezen en naar muziek luisteren. Hun kinderen kijken vanaf de zijlijn toe en begrijpen het eigenlijk niet. Tot de familie hoort dat moeder Eva ongeneeslijk ziek is, ze heeft nog maar een paar maanden te leven. Dat houden ze voor haar verborgen. Verwarde en lucide momenten wisselen elkaar af bij Eva, die zich optrekt aan haar oudste kleindochter Jeannie, die ook in de vorige twee verhalen voorkwam, en haar grootvader ondersteunt bij de uiteindelijk liefdevolle maar ook gedwongen zorg voor Eva.<\/p>\n\n\n\n

Vertel me een raadsel<\/em> het langste verhaal, is eigenlijk een novelle, die in 1961 de O. Henry Award ontving. Het is misschien wel het perfecte voorbeeld van een verhaal dat relaties tussen echtelieden en kinderen, maar ook eerste generatie (Russische joodse migranten) blootlegt.<\/p>\n\n\n\n

Vertel me een raadsel<\/em> van Tillie Olsen (1912-2007) verscheen oorspronkelijk in 1961onder de titel Tell Me a Riddle<\/em>. Olsen was autodidact, haar schrijfstijl is onconventioneel, bondig, maar bevat ook po\u00ebtische elementen. Als feministe, vakbondsactiviste en communiste met de zorg voor haar gezin voelde ze zich beknot in haar schrijverscarri\u00e8re. Het werd het hoofdthema in haar werk.<\/p>\n\n\n\n

Ze was van mening. en had dat ook onderzocht, dat grote schrijfsters van v\u00f3\u00f3r het midden van de twintigste eeuw kinderloos waren, of over personeel beschikten dat hen werk uit handen nam en hun creativiteit niet in de weg zat. Een thema dat ook onlangs weer actueel werd met de verschijning van Johnny Walker<\/em> van Connie Palmen.<\/p>\n\n\n\n

\u2018Volgens Olsen is kunst zelf misschien wel de boodschap: literatuur, muziek en beeldende kunst helpen om de moed erin te houden, om te blijven hopen. Op een wereld waarin oog is voor de menselijke maat en de waardigheid van alle mensen, ongeacht afkomst, kleur, gender of sociale klasse. Olsens werk voelt in dat opzicht relevanter dan ooit.\u2019 <\/em>Aldus de vertalers; Juliette van Dijk en Anne Marie Koper.<\/p>\n\n\n\n