Paulina Flores blijkt in ‘Een beschamende vertoning’ een meester in het vangen van dat ene vluchtige moment in een mensenleven dat de onschuld achterblijft, dat ene moment van openbaring dat alles verandert. Vaak betreft het kinderen bij wie op zo’n beslissend moment het besef indaalt dat hun ouders beslist niet altijd de controle over hun eigen leven hebben. Flores presenteert die ogenschijnlijk alledaagse situaties zonder enig drama, waardoor ze des te harder binnenkomen. De combinatie van een zeldzame volwassenheid met een onverhulde argeloosheid maakt dat ‘Een beschamende vertoning’, terecht, meteen de aandacht trekt.
Recensie NBD Biblion:
Deze verhalenbundel van de Chileense schrijfster (1988) is in Spanje juichend ontvangen als een uitzonderlijk goed en opvallend volwassen debuut. De verhalen zijn geschreven in een glasheldere taal, spelen zich af in een alledaagse ambiance en gaan opvallend vaak over kinderen. Door deze combinatie komt de psychologische impact van de gebeurtenissen, die de kern van de verhalen vormen, goed tot hun recht. Zo is in het titelverhaal de dochter van een werkloze vader de onvrijwillige getuige van een sollicitatiegesprek waarin haar vader totaal onverwacht wordt vernederd. In een ander verhaal komt een jongen, wiens gedachten worden opgeslokt door kwajongensstreken, er op dramatische wijze achter hoe ongelukkig zijn vader is. In weer een ander verhaal ontdekt een jonge vrouw hoezeer zij verschilt van haar tante, die altijd voor anderen heeft gezorgd. De auteur beschrijft deze ontdekkingen vanuit het perspectief van de personages en timmert haar verhalen niet dicht, maar geeft de ontgoochelingen van het leven die zij beschrijft de ruimte om te blijven fascineren.
Maarten Steenmeijer
Uitgever: Atlas Contact, Uitgeverij
Auteur: Paulina Flores
Vertaald door Peter Valkenet
ISBN: 9789025450496
juli 2018
264 pagina’s